Quinolonas: Perspectivas actuales y mecanismos de resistencia / Quinolones: Nowadays perspectives and mechanisms of resistance

Quinolones are a family of synthetic broad-spectrum antimicrobial drugs whose target is the synthesis of DNA. They directly inhibit DNA replication by interacting with two enzymes; DNA gyrase and topoisomerase IV. They have been widely used for the treatment of several community and hospital acquired infections, in the food processing industry and in the agricultural field, making the increasing incidence of quinolone resistance a frequent problem associated with constant exposition to diverse microorganisms. Resistance may be achieved by three non-exclusive mechanisms; through chromosomic mutations in the Quinolone Resistance-Determining Regions of DNA gyrase and topoisomerase IV, by reducing the intracytoplasmic concentrations of quinolones actively or passively and by Plasmid-Mediated Quinolones-Resistance genes, [Qnr determinant genes of resistance to quinolones, variant gene of the aminoglycoside acetyltransferase (AAC(6')-Ib-c)] and encoding genes of efflux pumps (qepA and oqxAB)]. The future of quinolones is uncertain, however, meanwhile they continue to be used in an irrational way, increasing resistance to quinolones should remain as an area of primary priority for research.

Las quinolonas son un grupo de antimicrobianos sintéticos de amplio espectro, cuyo objetivo es la síntesis del ADN. Inhiben directamente su replicación al interactuar con dos enzimas; ADN girasa y topoisomerasa IV. Se han utilizado ampliamente para el tratamiento de infecciones intra y extra-hospitalarias, en el campo de la agricultura y en el procesamiento de alimentos, lo que hace que el incremento de resistencia a quinolonas sea un problema cada vez más frecuente, asociado a la constante exposición de diversos microorganismos. La resistencia puede alcanzarse mediante tres mecanismos no excluyentes entre sí; a través de mutaciones cromosómicas en genes codificantes que afectan las regiones determinantes de resistencia a quinolonas de ADN girasa y topoisomerasa IV, al reducir las concentraciones intracitoplásmicas de quinolonas de manera activa o pasiva y por genes de resistencia a quinolonas mediados por plásmidos [genes de resistencia a quinolonas determinates de qnr, gen variante de la aminoglucósido acetil transferasa (AAC(6’)-lb-cr) y genes codificadores de bombas de eflujo (qepAy oqxAB)]. El futuro de las quinolonas es incierto; sin embargo, mientras continúen empleándose para el manejo de infecciones en el ser humano, el incremento de resistencia a quinolonas debe permanecer como un área de importancia primaria para la investigación.

A mutation in QRDR in the ParC subunit of topoisomerase IV was responsible for fluoroquinolone resistance in clinical isolates of Streptococcus pneumoniae

Forty-one strains of Streptococcus pneumoniae were isolated at Seoul National University Children's Hospital from 1991 to 1997. Isolates were divided into six groups based on MICs of three quinolones, ciprofloxacin, ofloxacin and norfloxacin. Sequencing showed that the isolates which were intermediately resistant to three quinolones or resistant to at least one kind of quinolone had one missense mutation, Lys137-->Asn(AAG-->AAT) substitution in the ParC subunit of topoisomerase IV without additional mutation in QRDR of the GyrA subunit of DNA gyrase. In conclusion, the ParC subunit of DNA topoisomerase IV is the primary target site for fluoroquinolone in S. pneumoniae and Lys137-->Asn substitution renders the quinolone resistance in S. pneumoniae.